日本語の「ひと」には、そもそも「他人」の意味がある。
人の揚げ足を取るものではない。
人様の間違いを面と向かって指摘しては角が立つ。
「ひとごと」を「人事」と書いても間違いではないのだが、「じんじ」と区別が付かなくなってしまう。だから「他人事」と書く方が良い。しかし「たにんごと」と誤読される恐れがあるから、正確に読ませたければ「人ごと」と書くしかない。
「たにんごと」と「ひとごと」は同じ意味なのだろうから、区別できなくても別にかまわないのかもしれない。そうして50年もすれば、「ひとごと」という言葉はなくなってしまい、「たにんごと」で統一されてしまうのではないかという気がする。
【免責】このページは、筆者の考えで構成されているものに過ぎません。筆者は国語の専門家ではないこと、記述の正当性は何ら検証されていないこと、記述を参考にしたり転用したりした結果について責任を持てないことをお断りしておきます。
